With heat rising, U.S. cities are turning to trees, gardens, and shade to protect vulnerable neighborhoods.